I hate Mondays

Parce que j’étais toujours maladroite
J’étais tenue à l’écart comme ça
Tu as changé, beaucoup changé
Tu es devenu une personne qui rejette ses blessures sur les autres
Une personne très faible, une personne triste

A ce temps là, nous étions dans un monde sans nuages
Un monde simple
Un monde où les sentiments transpersent tout
Alors, dans un état second, nous avons appris ce qu’était l’amour
Puis nous nous sommes maladroitement blessés, et il a disparu

Y avait-il entre nous des sentiments et de la compassion?
Même si j’y pense encore une fois maintenant

Le passé a changé, beaucoup changé
même mes plus beaux souvenirs ont fini par brûler
C’est vraiment, vraiment pitoyable

A ce temps là, nous étions dans un monde sans nuages
C’était comme si tout était nouveau
Maintenant, notre monde est nuageux
je ne peux même pas voir le soleil, et je n’ai rien à dire
Si nous nous en préservons, l’angoisse finira par disparaître

A ce temps là, nous étions dans un monde sans nuages
Je sentais nos deux coeurs très proches, côte à côte
Un monde où les sentiments transpersent tout
Mais une incompréhension s’est installée
Puis nous nous sommes maladroitement blessés, et ce monde a disparu

(Traduction par NyaRoaa, c’est un peu différent de la traduction de la vidéo, mais le sens reste le même)
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s